Ako nainštalovať spojky Storz

Na inštaláciu Spojky Storz , vykonajte štyri kroky: pred spojením skontrolujte obe čelá spojky a tesniace tesnenie, či nie sú znečistené alebo poškodené, zarovnajte výstupky oboch spojok tak, aby háky každej z nich smerovali k štrbinám druhej, pritlačte dve čela spojky pevne k sebe a potom ich otočte v opačných smeroch približne o štvrť otáčky, kým háky nezapadnú a zaisťovacia objímka nezapadne. Wikipedia potvrdzuje, že na spojenie spojenia Storz sa dve protiľahlé spojky stlačia k sebe, takže háky každej z nich sa vložia do štrbín v prírube druhej, potom sa otáčajú v opačných smeroch, kým nie sú tesné, čím sa vytvorí vodotesné spojenie medzi vnútornými tesneniami balenia (Zdroj: Wikipedia, Storz). Celý proces trvá niekoľko sekúnd a nevyžaduje žiadne nástroje, čo je presne dôvod, prečo sa Storz stal dominantným spojovacím štandardom pre hasičské operácie na celom svete. Odpojenie jednoducho obráti štvrť otáčky, kým sa háky a štrbiny nezarovnajú, a potom sa plochy oddelia.

Pochopenie spojky Storz pred inštaláciou

Efektívna inštalácia začína pochopením toho, čím sa spojka Storz zásadne líši od závitových spojok a prečo je tento rozdiel dôležitý v normálnych aj núdzových podmienkach.

Carl August Guido Storz vynašiel spojku Storz v roku 1882, patentoval ju vo Švajčiarsku v roku 1890 a v Spojených štátoch v roku 1893 a dizajn používajú nemecké hasičské zbory od roku 1933 (Zdroj: Wikipedia, Storz). Definujúcou mechanickou vlastnosťou je, že spojka Storz je bezpohlavná, čo znamená identické uzamykacie hlavy bez samčích alebo samičích polovíc, takže akékoľvek dve spojky s rovnakým priemerom a rozstupom ôk sa môžu navzájom spojiť bez ohľadu na to, ktorý koniec je na hadici a ktorý na hydrante alebo čerpadle. QRFS vysvetľuje praktický dôsledok: hasiči nikdy nebudú čeliť nebezpečným nepríjemnostiam pri hľadaní a používaní adaptérov na opravu nezhodných vlákien počas požiaru (Zdroj: QRFS, What Is a Storz Connection and How Does It Work).

Sprievodca produktom Tameson potvrdzuje menovitý tlak, ktorý definuje, aké inštalácie dokážu spojky Storz zvládnuť: vo všeobecnosti majú menovitý tlak až do 16 bar (232 psi) , vďaka čomu sú vhodné pre vysokotlakové hasenie požiarov a priemyselné aplikácie (Zdroj: Tameson, A Guide to Spojky Storz). Uzamykací mechanizmus je bajonetový systém s háčikmi a štrbinami namiesto závitov a jediným tesniacim prvkom je vnútorné ploché tesnenie, čo znamená, že stav tesnenia je kritický pre každú inštaláciu.

Kontrola pred inštaláciou: Čo skontrolovať pred každým pripojením

Technická príručka JD FireTech o použití spojky Storz identifikuje kontrolu pred pripojením ako nevyhnutný prvý krok každej inštalácie, pretože povrch pokrytý úlomkami alebo poškodené tesnenie spôsobí netesnosť pod tlakom bez ohľadu na to, ako správne sa spojka otáča a uzamkne (Zdroj: JD FireTech, Ako používať a vybrať spojku Storz Fire Hadic).

Skontrolujte čelo spojky a výstupky

Skontrolujte plochú prstencovú plochu oboch spojok, či na nich nie je zapustená drvina, štrk alebo vodný kameň. Dokonca aj malé častice zachytené medzi dvoma protiľahlými plochami zabránia tesneniu v úplnom kontakte a spôsobia presakovanie pod tlakom. Skontrolujte, či háčiky nie sú ohnuté, prasknuté alebo deformované, čo by im bránilo správne zapadnúť do protiľahlých otvorov. Háčiky, ktoré nie sú úplne usadené, nemôžu držať spojku pohromade za podmienok vysokého prietoku. Sekundárna výhoda dizajnu Storz, ktorú uvádza Wikipedia, je tu relevantná: pretože háčiky sú vo vnútri krytu, sú menej náchylné na poškodenie alebo zachytenie o prekážky, keď sa hadica ťahá po tvrdom povrchu, ale táto ochrana nie je absolútna a háčiky by sa mali pred každým použitím skontrolovať (Zdroj: Wikipedia, Storz).

Skontrolujte a vymeňte tesnenie

Sprievodca JD FireTech zdôrazňuje, že vnútorné ploché tesnenie je jediným tesniacim prvkom v spojke Storz, a preto je jeho stav a výber materiálu rozhodujúci pre každú inštaláciu (Zdroj: JD FireTech, Ako používať a vybrať spojku Storz Fire Haze). Skontrolujte, či tesnenie nie je prerezané, stlačené, poškodené vytlačením alebo napučané v dôsledku vystavenia chemikáliám. Tesnenie, ktoré bolo stlačené nad hranicu svojej elasticity, nevytvorí vodotesné tesnenie bez ohľadu na to, ako tesne sa spojka otáča. Tameson potvrdzuje, že náhradné tesnenia pre spojky Storz sú dostupné v štyroch materiáloch: NBR (nitril), EPDM, silikón a FKM (Viton), pričom materiál je vybraný na základe typu kvapaliny a teplotného rozsahu aplikácie (Zdroj: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Sprievodca výberom materiálu tesnenia

Krok za krokom: Ako spojiť dve spojky Storz

Postup pripojenia je jednoduchý, ale záleží na správnej technike, najmä v podmienkach zlej viditeľnosti, pod časovým tlakom alebo pri práci so spojkami, ktoré neboli nedávno použité a môžu mať stuhnuté tesnenia alebo menšiu povrchovú oxidáciu.

Krok 1: Orientujte obe spojky tvárou v tvár

Držte jednu spojku v každej ruke tak, aby ploché tesnenia smerovali k sebe. Pretože spojky Storz sú symetrické a bezpohlavné, nie je potrebné určiť, ktorý koniec je ktorý; kompatibilné sú akékoľvek dve spojky rovnakej veľkosti a vzdialenosti ôk. Tameson popisuje proces: pripojenie spojok Storz, zarovnanie výstupkov, ich zasunutie do seba a otáčanie, kým sa nezablokujú (Zdroj: Tameson, Sprievodca spojkami Storz). Zarovnanie výstupkov je kľúčovým krokom; dve sady háčikov a štrbín musia byť orientované tak, aby sa mohli vzájomne zablokovať, a nie blokovať.

Krok 2: Zarovnajte výstupky a stlačte tváre k sebe

Otáčajte jednu spojku voči druhej, kým výstupky háku na jednej strane nie sú zarovnané s otvorenými štrbinami na druhej strane. V tejto zarovnanej polohe háčiky voľne padnú do štrbín, keď sú dve strany stlačené k sebe, takže v momente zapojenia by ste mali cítiť malý odpor. Pevne pritlačte obe čelá k sebe dostatočnou silou, aby sa háky usadili do drážok a dostali obe ploché tesniace čelá do počiatočného kontaktu. QRFS opisuje toto zapojenie: keď sú protiľahlé spojky Storz stlačené k sebe, špeciálne háky na každej spojke sa zasunú do štrbín v prírube druhej spojky (Zdroj: QRFS, Čo je pripojenie Storz a ako to funguje).

Krok 3: Otočením uzamknite o jednu štvrtinu otáčky

S čelnými plochami stlačenými k sebe a háčikmi zasunutými do štrbín otočte jednu spojku proti druhej v opačných smeroch. Wikipedia potvrdzuje mechaniku: otáčanie v opačných smeroch spôsobí, že háky zapadnú a západky zapadnú a uzamknú kĺb v jednej štvrtine otáčky (zdroj: Wikipedia, Storz). Štvrťotáčka presunie háky z ich polohy vstupnej štrbiny do úplne zasunutej polohy, kde sa opierajú o zadnú stranu štrbiny a nemôžu sa vytiahnuť pod axiálnym napätím. Keď háčiky zapadnú, dve ploché tesnenia sa stlačia proti sebe, čím sa vytvorí vodotesné tesnenie. Otáčanie pokračuje, kým nepocítite pevný odpor, čo znamená, že háky úplne prešli štrbinou a dosiahli zablokovaný doraz.

Krok 4: Overte pripojenie

Po štvrťotáčke vizuálne skontrolujte, či sú obe telesá spojky zarovnané a rovnobežné, bez medzery medzi vonkajšími plochami. Správne uzamknuté spojenie Storz bude mať obe príruby spojky v úplnom kontakte bez viditeľnej vôle pri otáčaní pri ručnom testovaní. Zaisťovací krúžok na vonkajšom krúžku by mal sedieť. Spoločnosť JD FireTech odporúča, aby ste pred natlakovaním akejkoľvek inštalácie krátkou vizuálnou a manuálnou kontrolou potvrdili, že spojenie je úplne zamknuté, pretože čiastočne zapojený hák sa môže uvoľniť pod rázovým tlakom pri spustení čerpadla alebo pri náhlom náraste dopytu (Zdroj: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Coupling).

Ako odpojiť spojky Storz

Odpojenie spojky Storz je opačný postup pripojenia, ale pri odpájaní pod tlakom alebo po ňom je potrebné vziať do úvahy dôležité bezpečnostné opatrenia.

1. Pred pokusom o odpojenie úplne uvoľnite tlak v systéme; otáčanie tlakovej spojky Storz bude fyzicky náročné kvôli axiálnemu zaťaženiu blokovacích hákov a náhle uvoľnenie tlaku pri rozpojení spojky môže byť nebezpečné
2. Po potvrdení uvoľnenia tlaku otočte jednu spojku vzhľadom na druhú v smere opačnom k otáčaniu uzamykania, kým sa háky nezarovnajú s polohami otvorenej drážky; toto je štvrť otáčky v opačnom smere
3. S háčikmi zarovnanými do ich otvorených štrbín oddeľte dve spojovacie plochy ich odtiahnutím; žiadna sila by nemala byť potrebná nad rámec prekonania miernej adhézie stlačeného tesnenia
4. Ak sa spojka po natlakovaní zasekla, Tameson potvrdzuje, že na jej demontáž by sa mal použiť kľúč Storz alebo kľúčový nástroj, a nie improvizovať s inými nástrojmi, ktoré by mohli poškodiť geometriu háku (Zdroj: Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Inštalácia spojok Storz na hadice a pevné adaptéry

Vyššie uvedený postup pripojenia zahŕňa spojenie dvoch spojení Storz-to-Storz. Samostatnou, ale rovnako dôležitou úlohou inštalácie je pripojenie spojky Storz na koniec hadice alebo na pevný závitový port a tento proces si vyžaduje rôzne techniky.

Pripevnenie na konce hadíc

Spojky sacích hadíc Storz používajú koncovú stopku hadice, ktorá sa vsunie do otvoru hadice a potom sa upne alebo obviaže, aby sa spojka pripevnila ku koncu hadice. Výrobná klasifikácia od storz-coupling.com identifikuje saciu hadicovú spojku ako primárny typ pre túto aplikáciu, vyrábanú ako kladný alebo záporný koniec hadice pre rôzne spôsoby pripojenia hadíc (zdroj: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). Koncová časť hadice musí byť dimenzovaná tak, aby presne zodpovedala vnútornému priemeru hadice, pretože poddimenzovaná koncovka bude pod tlakom presakovať a nadmerná koncovka riskuje roztrhnutie hadice počas uťahovania upínacieho pásu. Pri nových inštaláciách hadice sa koniec hadice zvyčajne namaže, vloží sa koniec a špirálová svorka sa utiahne pomocou upínacieho nástroja na krútiaci moment, ktorý stlačí hadicu rovnomerne po celom obvode konca bez prerezania vonkajšieho plášťa.

Adaptéry pre závitové porty

Mnohé inštalácie vyžadujú pripojenie čela spojky Storz k závitovému portu na systéme čerpadla, hydrantu alebo stúpacieho potrubia. Inštalačná príručka spoločnosti JD FireTech pokrýva bežné kombinácie adaptérov: Závitové adaptéry Storz na BSP pripájajú hadicu Storz k závitovým hydrantovým výstupom alebo portom čerpadla a sú dostupné v konfiguráciách BSP typu samčie a samice zvyčajne od 1,5 palca do 4 palca BSP, zatiaľ čo závitové adaptéry Storz na NH pripájajú vedenia vybavené spoločnosťou Storz k závitovým portom National Hose2, pričom väčšina adaptérov Storz 5 je 5 palcových z 2. bežné v cezhraničných prevádzkach (Zdroj: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Couping). Inštalácia závitového adaptéra sa riadi štandardnou praxou pri montáži potrubia: na vonkajšie závity naneste vhodný tesniaci prostriedok na závity alebo PTFE pásku, ručne utiahnite a potom použite krútiaci moment kľúča na špecifikovanú hĺbku záberu závitu pre veľkosť otvoru a menovitý tlak.

Výber veľkosti pred inštaláciou

Spojenie dvoch spojok Storz, ktoré nemajú rovnaký menovitý priemer alebo rozstup ôk, je fyzicky nemožné, pretože háky nebudú zarovnané s protiľahlými drážkami, čo je vstavaný bezpečnostný prvok. Výber správnej veľkosti pre aplikáciu pred inštaláciou však vyžaduje pochopenie štandardizovaného systému veľkostí.

Referencia veľkosti JD FireTech potvrdzuje, že štandardné veľkosti Storz sa pohybujú od DN 25 do DN 150, pričom DN 52 a DN 75 sú najčastejšie skladované veľkosti pre mestské hasičské zbory v Európe a krajinách podľa noriem DIN 14307 a 2,5 palcov a 4 palcov Storz sú bežné veľkosti na vývodoch hydrantov a výtlakoch čerpadiel JD Storz v Severnej Amerike (Výber a výtlaky čerpadiel Fire: JD Storz v Severnej Amerike Hadicová spojka). Tameson dodáva, že spojka Storz C, najbežnejšia v hasičstve, má vzdialenosť očiek 66 mm a používa sa pre hadice s priemerom 52 mm (Zdroj: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Všetky spojky Storz rovnakej menovitej veľkosti zdieľajú rovnakú vzdialenosť očiek, takže kompatibilita je zaručená pre všetky spojky Storz vyrábané s rovnakým označením veľkosti bez ohľadu na výrobcu.

Platné normy a súlad

Inštalácie spojok Storz v protipožiarnych systémoch musia spĺňať platné normy pre krajinu inštalácie. Určenie spojky, ktorá spĺňa príslušnú normu, zaisťuje rozmerovú kompatibilitu so všetkými ostatnými vyhovujúcimi zariadeniami v systéme a potvrdzuje, že spojka bola testovaná na požadované tlakové triedy.

1. DIN 14307 (Nemecko, široko používané v Európe): základná norma pokrývajúca rozmery a materiálové požiadavky pre hliníkové spojky Storz v DN 25 až DN 150
2. EN 1947: Európska norma pre spojky požiarnych hadíc, ktorá harmonizuje požiadavky DIN 14307 v členských štátoch EÚ; Označenie CE sa vyžaduje tam, kde to stanovujú miestne pravidlá obstarávania
3. NFPA 1963 (USA): upravuje spoje požiarnych hadíc vrátane armatúr typu Storz používaných v oddeleniach Severnej Ameriky, špecifikuje geometriu očiek a skúšobné protokoly; Wikipedia poznamenáva, že spojky Storz 100 mm a 125 mm sú špecifikované v NFPA 1963 od vydania z roku 1993 (zdroj: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Austrália): Austrálsky štandard pre spojky požiarnych hadíc s odkazom na rozmery Storz prispôsobené miestnym požiadavkám požiarnej služby

Pokyny pre obstarávanie spoločnosti JD FireTech odporúčajú, aby si kupujúci pri inštitucionálnom alebo vládnom použití na ochranu pred požiarmi vždy pred inštaláciou vyžiadali materiálový certifikát výrobcu a správu o hydrostatickej skúške na potvrdenie zhody, a poznamenáva, že dobre udržiavaná spojka Storz môže spoľahlivo fungovať 10 až 20 a viac rokov v bežnej prevádzke (Zdroj: JD FireTech, Ako používať a vybrať spojku požiarnej hadice Storz). JD FireTech Spojky Storz séria je vyrábaná podľa noriem DIN 14307 a EN 1947 s kovanou hliníkovou konštrukciou, dostupná v celom rozsahu veľkostí DN 25 až DN 150 s tesneniami NBR, EPDM a FKM, aby vyhovovali požiadavkám na tekutiny a teplotu každej inštalácie.